2013年9月3日星期二

歐好电影地道書里語匯總

Absolutely!―― 相對准確!

Adorable! ―― 可惡極了!

Amazing! ―― 太神了!

Anytime! ―― 隨時囑咐!

Almost! ―― 差已僟了!

Awful! ―― 好可怕呀!

After you. ―― 您先。

About when? ―― 大略什麼時候?

All set? ―― 一切妥当?

Allow me! ―― 讓我來!

Baloney! ―― 胡扯!荒誕!

Behave! ―― 放尊重里!


Bingo! ―― 中了!

Boring! ―― 實無聊!

Bravo! ―― 太棒了!

Bullshit! ―― 亂說!

Cheers! ―― 乾杯!

Congratulations! ―― 祝賀啊!

Correct! ―― 對的!

Crazy! ―― 瘋了!

Damn! ―― 活該的!

Deal! ―― 說一是一!

Definitely! ―― 诚然!

Disgusting! ―― 好惡旧道熱腸呀!

Drat! ―― 厭惡!

Encore! ―― 再往一次!

Exactly! ―― 完全准確!

Fantastic! ―― 妙極了!

Farewell! ―― 再會啦!(常露有永訣或不輕易再睹到的意義)

Fifty-fifty! ―― 對半分!

Foul! ―― 犯規了!

Fresh! ―― 好有型!帥!

Gesundheit! ―― 坤杯祝願

Gone! ―― 跑了!

Gorgeous! ―― 好極了!

Great! ―― 太好了!

Hey! ―― 嘿!

Hopefully! ―― 願看如此!有渴望的話...

Horrible! ―― 好恐怖!

Hot! ―― 好辣!

Hurray!/Hurrah! ―― 萬歲!

Hush! ―― (寂靜)噓!

Hurry! ―― 快點!

Incredible! ―― 不胜設念!

Indeed? ―― 真的?

Imagine! ―― 想想看!

Impossible! ―― 不成能吧!

Impressive! ―― 很動人,長死易記!

Jesus! ―― 天啊!

Liar! ―― 你扯謊!

Listen! ―― 聽著!

Lousy! ―― 差劲!

Marverllous! ―― 棒極了!

Now! ―― 噹初便做!

Objection! ―― 我抗議!

Outrageous! ―― 不得了!

Pardon! ―― 請再讲一遍!

Perfect! ―― 很完美!

Please! ―― 拜托了!

Present! ―― 到(有)!(用於點名時)

Probably! ―― 極能够!

Rats! ―― 拙劣!

Really? ―― 实的?

Relax! ―― 放沉緊!

Right! ―― 對的!

Satisfied? ―― 滿足嗎?

Shhh... ―― 噓...

So so! ―― 隨隨便便!

Someday! ―― 改天吧!

Speaking! ―― (打德律風時)我即是!

Still? ―― 還是如許?

Stingy! ―― 吝嗇鬼!

Stop! ―― 停!

Superb! ―― 棒極了!

Sure! ―― 噹然!

Surprise! ―― 給你一個惊喜!

Terrible! ―― 好恐惧!

Thirsty? ―― 渴嗎!

Toast! ―― 乾杯!

Try! ―― 往試一下!

Unbelievable! ―― 難以信任!

Understand? ―― 明不明白?

Unisex? ―― 男女通用的?

Wait! ―― 等一等!

Well? ―― 怎樣?

Willingly―― 很願意!

Wow! ―― 哇!

Yum... ―― 恩...(好吃!)

没有评论:

发表评论